If I were playing Palpy Sith Lord with the Rodian BSV and have sev's providing range support in cover, and Mas in there as well, as long as Palpy is the nearest enemy, Order 66 pieces will be at a virtual standstill, they won't be able to shoot anything, right?

Correct, as long as you are using pieces with order 66 that need to follow normal targeting rules.