I missed one:
"Kyle Katarn is Chuck Norris" (said by carnorjax1, on p.2 of the thread)
Actually, I just took the list from the "Consolidated Results" list on the first post of the thread. But after reading through the thread, here are some that for some reason didn't make it onto that list:
Ewok Warrior - Chief Chirpa
Sith Trooper Captain - Admiral Saul Karath
Battle Droid Officer - 00M-9
Rebel Trooper Captain - Captain Antilles
Geonosian Overseer - Sun Fac
Noghri Bodyguard - Rukh
Praetorite Priest - Shado Shai (mis-typed name?)
Kaminoan Medic - Nala Se
Jedi Sith Hunter - Kyp Durron
Yuuzhan Vong Shaper - Nen Yim
I've added these to the list in my main post.